Sentences du Nouvel an
Sur la porte même est placé le caractère « bonheur » 福 (fú), synonyme de chance et de fortune pour les Chinois; il est placé tête en bas ( “倒”, à l’envers) , un jeu sur l’homophonie avec le verbe arriver (“到”), pour signifier son imminence. Huangguang (Guizhou).
- Lire Hubert Delaye, Les duilian, phrases parallèles et convergentes. Quelques aspects sociologiques, Études chinoises, vol. XXI, n° 1-2, printemps-automne 200http://www.afec-etudeschinoises.com/IMG/pdf/21-1-Delahaye.pdf